Saludos desde Washington, DC de parte de la Junta Directiva y el Equipo Nacional de NALACC, (Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas, por sus siglas en ingles).  La delegación que incluyó a la Directora Ejecutiva de CARECEN•SF, Lariza D. Cuadra, pasó la segunda parte de la semana pasada en Washington, DC, haciendo visitas legislativas, reuniéndose con instituciones panamericanas y, sosteniendo una ardua jornada trabajo en la que todas y todos los miembros de la Junta Directiva de NALACC, sumaron sus espuerzos para defender a nuestras comunidades locales en los Estados Unidos, y avanzar una agend de solidaridad y participación cívica transnacional. ‪#NALACC ‪#JuntaDirectiva ‪#Equipo
 
 
Si recibiό su Permiso de Trabajo-EAD- válido por tres años, extendido despuės del 02/16/2015 ; por favor leer la siguiente:

USCIS hizo un error al extender ciertos Permisos de Trabajo-EAD- bajo DACA, y ha hecho un llamado. El original DACA es vigente, pero usted, debe cumplir con las instrucciones siguientes:

USCIS ha notificado que usted debe regresar, Inmediatamente, su Permiso de Trabajo-EAD- al Servicio de Inmigraciόn. Ellos deben recibir su EAD antes del 07/30/2015, ό su DACA “status” será terminado.

Debe regresarlo de cualquiera de las siguientes maneras:

En persona: 444 Washington Street, San Francisco, CA 94111 (No necesita cita, pero require pruebas de entregado y, mantener copia para su propio record)

Por correo:  US Department of Homeland Security/USCIS
                    Attn: ACD DACA
                    P. O. Box 87730, Lincoln, Nebraska, NE 68501-7730
                    (Hacer copia para su propio record y enviarlo certificado)

El USCIS tambiėn puede llegar a su casa a recoger el EAD valido por tres años; si eso ocurre, debe solicitar lo siguiente:
  • • Credencial del Gobierno;
  • • Identificarlos que son oficiales del USCIS;
  • • Tarjeta de presentaciόn con su respectivo número;
  • • Copia certificada de intento de requerir el EAD extendido.
Si desea confirmar que debe regresar su EAD, por favor llamar al 1-800-375-5283, Opciόn 8 para hablar directamente con un official del USCIS.
O venir a CARECEN-3101 Mission St. Suite 101,
San Francisco, CA 94110de Lunes a Viernes de 9:00 a 11:00 a.m.

 
 
Para publicación inmediata

Contacto: Dugan-Cuadra, Executive Director - (415) 642-4417 or Lariza@carecensf.org

(July 8, 2015, San Francisco) — El Centro de Recursos Centroamericanos, CARECEN del Norte de California, extendemos nuestras oraciones y condolencias a la familia de Kate Steinle. Creemos que toda persona que comete un crimen debe responder y recibir todo el peso de la ley.

Creemos que este horrible crimen y la perdida de cualquier persona “antes de tiempo” (como diríamos en nuestra comunidad), es causa de profunda tristeza y dolor. Dolor que lastimosamente es algo demasiado común dentro de las comunidades Afro Americanas y Latinas, y en comunidades pobres por todos los Estados Unidos, comunidades y familias forzadas a duelo por la perdida de sus seres queridos “antes de tiempo”, como resultado de la violencia.

Mientras que este es sin duda un horrendo crimen, es importante no generalizar esta situación, sugiriendo que todos los extranjeros son criminales. Este caso en San Francisco no debe convertirse en una excusa para continuar empujando la retorica divisiva que nutre temor infundado de inmigrantes, particularmente inmigrantes Latinos. Más aun, la comisión aislada de actos de violencia cometidos por extranjeros, no debería ser utilizada para restarle importancia a la urgencia de proveerle a menores no acompañados y/o a candidatos al asilo político, la protección humanitaria que merecen y a la que tienen derecho bajo las leyes internacionales. Estas leyes han sido creadas para proteger a quienes legítimamente escapan de la violencia, pobreza y persecución en sus países de origen.

Los recientes reportajes de los medios de comunicación y los discursos de aspirantes electorales, obvian las grandes contribuciones de millones de inmigrantes a la economía, producto de su arduo trabajo, contribuyentes de impuestos y respetuosos de las leyes, aunque no gocen de los mismos derechos que las y los ciudadanos nacidos en los Estados Unidos, quienes siendo parte de la fuerza laboral, y con su cultura y valores, fortalecen el tejido socioeconómico de ciudades, estados y a toda esta nación fundada por inmigrantes.

Tal y como lo anotó La Red de Educación Legal de Inmigración de San Francisco, (SFILEN por sus siglas en inglés), de la cual CARECEN es miembro, “es precisamente debido a nuestro trabajo con sobrevivientes de crímenes que hemos luchado fuertemente por mantener una separación, entre las fuerzas policiacas dedicadas al prevenir el crimen común, y las labores del cumplimiento de las leyes civiles de inmigración”. Durante mucho tiempo nuestros clientes han vivido con miedo de buscar protección de la policía, por violencia doméstica u otras amenazas criminales, temerosos de ser detenidos sin razón legal o causa probable, por parte de agentes de inmigración que les pongan en una proceso de remoción. La desconfianza en la policía local son un impedimento a la cooperación en la investigación de crímenes, y hacen menos segura a nuestra sociedad.

En años recientes, San Francisco y cientos de otras jurisdicciones por todo el país, han reconocido que el detener a inmigrantes si causa probable u orden de arresto, estaban haciendo menos seguras a nuestras comunidades, conllevando a elevados records de deportaciones y rompimiento de familias inmigrantes trabajadoras. Estas jurisdicciones han reconocido que la Constitución de los Estados Unidos ha mantenido siempre un balance entre la prevención del crimen y la detención si razón aparente, protección que también incluye a no-ciudadanos y otras minorías. Estas jurisdicciones empezaron a insistir que el gobierno federal debía seguir procedimientos básicos de un estado de derecho, antes de requerir que una persona no-ciudadana fuera detenida”.

El culpar de este crimen a San Francisco por categoría legal como Ciudad Santuario es simplemente una grotesca distracción del verdadero problema, —el error de esta nación al no haber podido alcanzar una exhaustiva y relevante reforma de la política migratoria. Las policías locales de San Francisco deben de extender las protecciones civiles y derechos a TODOS sin discriminación en base a raza, genero, orientación sexual, religión, opinión política o nacionalidad. 

Es ofensivo ver como este crimen está siendo manipulado para avanzar y justificar el juego político estilo “ping-pong”, dando como resultado la existencia el limbo en el que millones de fuertes y honestos trabajadores inmigrantes deben de enfrentar cada día en este país. Es igualmente preocupante que este crimen se esté manipulando para avanzar agendas anti-inmigrantes y retorica racista, y para atacar las políticas y acuerdos locales dirigidos a la protección de la ciudadanía contra las armas ilegales, violencia por armas de fuego, violencia doméstica y otras formas de violencia, crímenes y discriminación. 

CARECEN y las comunidades a las que servimos exigimos de nuestros representantes y hacedores de política locales, a continuar firmes en la protección de la política de Ciudad Santuario y otras, que reflejen la voluntad del pueblo —las y los San Franciscanos que entendemos las horrendas acciones de este individuo, de ninguna forma representan o reflejan los valores de toda una comunidad, nuestras contribuciones y nuestra historia, en San Francisco,  California y toda la nación.

El Centro de Recursos Centroamericanos busca potencializar a la comunidad y responde a sus necesidades, derechos y aspiraciones de Latinos, inmigrantes y familias necesitadas en el Area de La Bahía de San Francisco, construyendo liderazgo comunitario dedicado a la equidad y la justicia. Nuestros valores medulares son la excelencia en los servicios sociales—Programas de Asistencia Legal de Inmigración, Bienestar Familiar y Promoción de la Salud; Programa de Remoción de Tatuajes para Jóvenes; Defensoría con un enfoque en los Derechos de Inmigrantes, Justicia Juvenil y la Salud en Latinos; y, un compromiso por el fortalecimiento conexiones con nuestras raíces históricas y culturales con nuestros países de origen.

Para conocer mas sobre el Centro de Recursos Centroamericanos —CARECEN— del Norte de California, por favor viste nuestra página web, www.carecensf.org,  o llámenos al 415-642-44